POLSKA XVI WIEKU POD WZGLĘDEM GEOGRAFICZNO-STATYSTYCZNYM OPISANA PRZEZ ADOLFA PAWIŃSKIEGO

 

TOM V MAZOWSZE (ŹRÓDŁA DZIEJOWE TOM XVI)

 

Masovia

Palatinatus Rawensis

1579 a.

1a Districtus Sochaczoviensis

Parochia Chroslin (Chruślin)

Walewice, lan. 10, lan. 27, art.1

Villae R. D. Archiepiscopi Gneznensis in terra Sochaczoviensi ad Lowicz Spectantes

Domaniewice, lan. 16, ort. 2, inq 2. Advocatia lan 2.

Strzebiesowo, lan 17 1/2, ort. 1. Advocatia lan. 2.

Skaratki, lan. 22, ort. 3, inq. 3, lanio 1. Advocatia lan. 2.

Stroniewice, lan. 13 1/4, ort. 7, inq. 1, art. 1. Advocatia lan. 2.

Rogoźno, lan 17 1/2, lanio 1. Advocatia lan. 3. 

Krempa, lan. 10 1/2, ort. 2. Advocatia lan. 2.

Reczice, lan. 16, inq. 3, art. 1.

Wrzęczko, lan. 5 1/2, ort. 5, art. 2. Advocatia lan. 1/2.

Czatolin, lan. 11 1/2, inq. 2, art. 1. Advocatia lan 1/2.

Wola Lubiankowska, lan. 2 1/2.

Kalinice, lan. 14, inq. 4, art. 2.

2a Dictrictus Rawensis

Parochia Glowno

Grodnow seu Kadzidlno (Kadzielin), lan. 5 1/2.

Poleniec (Paleniec), lan. 3, ort. 2, 1 inq. 2 gr.

Ruchna, pars Joannis Wodka Glowinski ex parte Margar. Suchorzewska, lan. 2

Pars Piotrowinice.

Ostroleka, pars Ratiborii, lan. 3, ort. 2.

Pars Dobruchowska, lan. 2 1/4.

Pars Christopheri Domaracki

Borowko seu Wola (Borowka), lan. 2.

Kamien, Mniszewskich, lan. 2 1/2, ort. 5.

Parochia Dmoszin

Dmoszin, pars viduae Dmosinska, lan. 5, ort. 1, lanio 1.

Pars Nicolai, Petri et Adami, lan. 5, ort. 1, lanio 1.

Kozmy (Kuzmy), lan. 3 1/2, ort. 2.

Osiny, pars Alberti Goliszewski, lan. 3.

Pars Lubowidzki mol.

Kozielki, pars relictae consortis Joannis Okuń, lan. 5/8, ort. 2.

Pars Wierzbieński, lan 5/8.

Pars Habrae Wolska, lan. 5/8

Pars Thomae Wolska, lan. 5/8.

Gozd, pars viduae Dmosinska, lan. 1 1/4.

Pars Nicolai, Petri et Adami, lan. 1 1/4.

Lubowidza, lan. 2.

Ziambki (Ząbki), lan. 3.

Trzczianka, lan. 1 1/2.

Kamień seu Kalęczew, pars Joannis, lan. 1/2.

Pars Gabrae Lubowidzki, lan. 1.

Lubionkow (Lubianków), lan 4.

Wsczęczin (Sczecin), 2 1/2.

Zayrzew Dambrowa, lan. 1/2.

Zawady Dambrowa, lan. 1 1/2, ort. 3.

Pars Mathiae Krasowski, lan. 1/4, ort. 1.

Pars Laurentii, lan. 3/4, ort. 2.

Wiesiolow, pars Nicolai, Martini, Stanislai et Srebrna, lan. 1, ort. 1.

Pelczina Wola (Wola Lubiankowska), pars Okuń, lan. 1.

Pars Wierzbieński, lan. 1 1/4.

Pars Wolska, lan. 2 3/4.

Rudnik, pars Baltazaris Maskowski, lan. 1, ort. 1.

Pars Martini Rudnicki, lan. 1/2.

Pars relictae Nicolai Rudnicki, lan. 1.

Nadolna, lan. 3 1/2, ort. 1.

Nogawki, pars viduae, lan. 1 1/4, ort. 1.

Pars Thomae Kurzeski cum Laurentio nepote suo, lan. 1 1/4, ortul. 1.

Krasow (Kraszew), pars Mathiae Migasz, lan. 2 1/4.

Pars Laurentii, lan. 2 1/8, ort. 1.

Pars Christopheri Domaradzki, lan. 1 1/4.

Pars Mathiae minoris, lan. 1/2, ort. 1.

Pars Lubowidzki de parte Sigismundi, lan. 1/2.

Grodzisko, lan. 1/4.

2b Districtus Rawensis

Regestrum nobilium cmethones non habentium (wsi szlachty zagrodowej)

Parochia Dmoszin

Wiesiołow (Wysiołow), pars Joanni filii Nicolai Wiesiolowski.

Rudnik, pars Petri Kaczowski, lan. 1.

Pars Martini Wiesiolowski, lan. 1.

Krasow, pars Mathiae Boguto alias Kozak, lan. 1.

Zawady Dambrowa, pars Mathiae Krasowski, lan. 1/2.

-----------------

Oppidum Glowno

Soszu fl. 20 gr. 24, ab ollis cremati fl. 10 gr. 12 ab artificibus diversis fl. 10, ducillorum pro integro anno fl. 63, gr. 15.

 Warszawa 1895

 

TOM II WIELKOPOLSKA (ŹRÓDŁA DZIEJOWE TOM XIII)

 

Palatinatus Lanciciensis

1. Districtus Lanciciensis r. 1576 

(Liczba kmieci wszędzie wzięta jest z r. 1522)

Villae spirituales

Mankolicze, archiep. Gnesn., lan. 18 1/2, tab. an. 2, advocatus ibidem lan. 1/2, faber 1, col. 28, adv. 1.

Mąkolska Volia, archiep. Gnesn., lan. 14, tab. an. 1, col. 24.

2. Districtus Brzezinensis  

Villae nobilium

Parochia Bratosewicze

Viskoky, venerabilis Nicolai Bratosewski, lan. 6, tab. an. 1., col. 12.

Orzelky, in parte Andreae Bratosewski, lan. 2 1/2, mol. an. 1 rotae, coloni 16.

Idem de sorte olim Mathiae Bratosewski, lan. 2

Blendowa Wolia, tenutae Christoph Rusieczki, lan. 6, tab. an. 1, laneus vero 1 desertatus, col. 12.

Domaradzino maior, in parte Stanislai Domaraczki, lan. 2, hort. 1, coloni 9.

In parte Joannis, Adriani et Sobestiani Domaraczkich, lan. 2, hort. 1, tab. an. 1.

Domaradzino minor, Andreae Domaraczki filii olim Lucae, lan. 1 1/2, hort. 1, lanei vero 1 1/2 desertati, similiter et taberna, col. 7.

Wolla Rotmistrzowa, in parte Andreae Bratosewski, lan. 1.

Idem de sorte olim Mathiae Bratosewski, lan. 1.

In parte Jaroslai Bratosewski, lan. 1 1/2.

3. Districtus Orłowiensis  

Villae nobilium

Parochia Bieliawy

Villa Bieliawska, in parte mag. Adami Waliewski castel. Elbing., de sorte aquisita a Joan Bieliawski, lan. 1 1/2, mol. 2 haer. 3 rotarum, lanei vero 1/2 desertatum, col. 4, 3.

Idem de molendino haer. dicto Liessni a Stan. Tarnowski aquisito, rot. 2, rota vero tertia desert.

In parte Joannis et Nicolai Szokolowskich, lan. 3 1/2, mol. 1 haer. 2 rot., foliusz rot. 1, molend. ann. 2 rot., inquillini desert., coloni 18.

Szeligy, mag. Hedvigis Szoboczka, lan. 11, hort. 1, tab. an. 1, col. 4.

Mroga, in parte Stanis. Tarnowski subdapif. Lancic., lan. 2, hort. 1, mol. 1 haer. 2 rot., col. 4.

Brzozowo, Stanislai Tarnowski subdap. Lanc. lan. 3.

Parochia Walissewo

Walisewo, in parte Martini Walisewski, lan. 1 1/2, hort. 2, col. 13.

In parte Joan. Walisewski, lan. 5 1/2, hort. 6, tab. an. 1, prop. cr.

In parte Hedvigis Szoboczka, artifex 1, tab. haer. 1.

Ziewanicze Borssiny, in parte Stan. Borssa de sorte Warcholowska, lan 1/2, hort. 2, tab. an. 1, col. 7.

In parte Stan. Borssa filii ol. Petri, lan. 2, hort. 2, tab. an. 1, mol. an. 1, (molend. rot. 2, tertia desertata), hortulani 5 in parte Warcholowska desert.

In parte Annae et Hedvigis filiarum olim Joan. Borssa, lat. 1/2, hortul. 1.

Popowo, in parte Procopii Wierzbinski, lan. 5, hort. 1, tab. an. 1, (taberna vero 1 desertata), propinator crem. (gr. 5), laniator (gr. 6), revenditores 2 (gr. 12).

In parte Joannis Popowski, lan. 5 1/2, tab. an. 1, lanei vero 1/2 desert., laniator.

Popowo antiqua, in parte Pauli Thiminski, lan. 3 1/2, tab. an. 1, lanei vero 1 1/2 desert., col. 7.

In parte Nicolai Domaraczki, lan 1 1/2.

In parte Georgii Domaraczki, lan. 2.

In parte Christopheri Domaraczki, lan. 2, col. 8.

In parte Alberti Bątkowski, lan. 1/2, hort. 2, col. 3.

Psary, mag. Hedvigis Szoboczka, lan. 8, hort. 2, tab. an. 1, mol. 1 haer., (molend 3 rot.), col. 26.

Plowczinowo, ejusdem Hedvigis Szoboczka, lan. 7, hort. 5, tab. an. 1, mol. 1 haer., laneus vero 1 desert., (molend. 3 rot.), col. 15.

Boczky Skubieyki (dziś Skubiki), Christopheri Zbrożek, lan. 1, coloni 2, 3.

Miassasossnia (Mięsosośnia dziś), in parte Mathiae Warszeczki, lan. 4, hort. 2, col. 2, 11.

In parte Martini Walisewski, lan. 3 1/2, hort. 2, tab. an. 1.

Boczky Czibulicze (dziś Cybulice), in parte Stan. Tarnowski subdap. Lancic., lan. 1, hort. 1, tab. an. 1, col. 2, 2.

In parte Adami Czibulski, lan. 1, hort. 1, col. 7.

Boczky Zarzeczne, Andreae Domaraczki filii ol. Lucae, lan. 1/2, lanei vero 1/2 desertatum.

Boczky Domaraczky, in parte Joannis et Laurentii Domaraczkich, lan. 3, tab. an. 1, lanei vero 1 1/2 desertati, lanius.

In parte Georgii Domaraczki molend. 3 rot. an., quarta rota desert., col. 14.

Volia Goslawska, gnosi Stanis. Bikowski, lan. 8, hort. 2, tab. an. 1, coloni 2.

Volia Zbroskowa, in parte Joannis Zbrożek, lan. 1/2, hort. 1, tab. 1.

In parte Stanislai filii Petri Borssa, lan. 1, lanei vero 1/2 desert.

In parte Joannis Zbrożek dicti Lewrek, lan. 1/2, hort. 1, taberna desertata.

In parte Nicolai Zbrożek, lan. 1/2, hort. 1, col. 2.

In parte Joannis Zbrożek Szopol, lan. 2, hort. 3, col. 1.

In parte Bartholomaei Zbrożek, lan. 1, hort. 2, taberna desertata, col. 2.

Goslawicze, in parte Nicolai Passek, lan. 2 1/2, hort. 1, tab. an. 1, coloni 10.

In parte Stanislai Passek, lan. 2, hort. 1.

In parte Jacobi Passek, lan. 2, hort. 2, mol. an. 1, (mol. 3 rot.).

Glinnik, in parte Annae Glinska relictae olim Felicis, lan. 1, hort. 1, coloni 8.

In parte Gasparis Glinski, lan. 2, tab. an. 1, col. 2.

In parte Helenae relictae ol. Petri Glinski, lan. 1, hort. 1.

Ziewanicze, Gasparis Glinski, lan. 1/2, hort. 1, mol. an. 1, (molend. 2 rot.), col. 3.

Ziewaniczky Gawronky (dziś Gawronki), in parte Adami Waliewski cast. elbinien, lan. 1, molendium vero an. 2 rot. desertatum, similiter et hortulani, col. 2.

In parte Alberti Betkowski, lan. 1/2, lanei vero 1/2 desert.

Ziewaniczky Szopliowe (dziś Sopel), Joannis Zbrożek Szopel, mol. an. 1, (molend. 2 rot.).

Villae nobilium cmethonibus carentium

Parochia Valisewo

Boczky Skubieiky, Stan. Zbrozek, lan. 1/2, hort. 2.

Volia Zbroskova, Stan. Zbrozek, lan 1/2.

Stan. Zbrozek, filius Andreae, lan. 1, hort. 2,

Anna et Hedvigis filiae ol. Joan. Borssa, lan. 3/4.

Regestrum contriubutionis ex civitatibus et oppidis terrae Lanciciensis

Bielawy

Contrib. antiquae marcas 12, nunc vero 24, a inquilinis 7 per. gr. 7, a tabernis annalibus 5 gr. 12, 

ab ollis caldeariis vini crem. 3 per gr. 24,

ex agris, de laneis 26 1/2, per. gr. 20.

Summa ex eodem oppido fl. 62 - 3.

Bratosewicze

Contrib. antiquae marc. 2 1/2, nunc vero 5., ad rationem dederunt, propter conflagrationem fl. 5 - 11.

Artifices: figulus 1, sutor 1, a quolibet per gr. 4, lanius gr. 6, inquilinus 1 gr. 7, tabernae annuales 2 per gr. 24, 

propinator cremati gr. 6, lanei 8 desertati.

Summa ex eodem oppido fl. 7 - 2.

  Warszawa 1883

 

Słowniczek:

a - od

ab - od

a., anno - rok

adv., advocatus (advocatia) - sołtys (sołtysie)

ager (-is) - rola (-i), pole (-a)

antiquae marcas - grzywny

aquisitus (-a) - nabyty (-a)

art., artifex, artifices (-i) - rzemieślnik, rzemieślnicy (-ów)

archiep., archiepiscopus (-i) - arcybiskup (-a)

brzezinensis - brzeziński

caldarius - ogrzewalny

castel., castellanus - kasztelan

civitas (civitatibus) - miasto (miast)

col., colonus (-i) - osadnik (-cy)

conflagratio (-em) - pożar (-rze)

contrib., contributio (-nis) - podatek (-ów), szos

consors (-tis) - żona (-y)

crem., cremor - zacier

de - od (z)

de sorte - z części, z działu, z udziału

desertatus (-a, -i) - opuszczony (-a, -e), zbiegły

dictus (-a, -o) - zwany (-a, -e)

disctrictus - powiat

ejusdem - tak samo

elbinien., elbing. - elbląski

et - i

ex - z

figulus - garncarz

filia (filii, filiarum) - córka (córki, córek)

filius (filii) - syn (syna)

fl. - floren

foliusz - folusz

gnosus (-i) - znany (-ego)

gr. - grosz

haer. - dziedziczny

hort., hortul., hortulanus (-i, -i) - zagrodnik (-ów, -cy)

inq., inquilinus (-i, -i) - komornik (-cy, -ka)

lan., laneus (-i, -i) - łan (-y, ów)

lanczic., lancziciensis - łęczycki

laniator, lanio, lanius - rzeźnik

mag., magnificus (-a) - wielmożny (-a)

Masovia - Mazowsze

minor (minoris) - mniejszy (mniejszego)

mol., molend., molendium, molendino - młyn

nobilium - szlecheckie

nunc - teraz

ol., olim - niegdyś

olla (-e); ollis - garnek (-ki), bania (-e); garnków, bań

oppidum (-i, -is) - miasteczko (-a, -czek)

orłowiensis - orłowski

ort., ortul., ortulanus (-i) - zagrodnik (-ów)

palatinatus - województwo

parochia - parafia

pars, de parte ( ex parte), in parte - część, z części, w części

per - po (np. per gr.7 - po 7 gr.)

prop. cr., propinator cremati - szynkarz

quartus (-a, -o) - czwarty (-a, -e)

quolibet - jakikolwiek

rawensis - rawski

regestrum - rejestr

relicta (-e) - dziedziczne (-ej)

revenditor - przekupień

rot., rotarum - kołowy

rota (-e) - koło (-a)

seu - lub

similiter - podobnie

sochaczovensis - sochaczewski

spirituales - duchowne

subdap., subdapif. - podczaszy

sutor - szewc

tab., taberna (-is) - karczma (-y)

terra (-e) - ziemia (-i)

tertius (-a, -o) - trzeci (-a, -e)

venerabilis - czcigodny

vero - zaiste, prawdziwie, w rzeczy samej

vidua (-e) - wdowa (-y)

villa (-e) - wieś ( -i)

ab ollis cremati - od bań gorzałczanych

ab ollis caldearis vini crem. - od bań gorzałczanych

ab artificibus diversis - od rzemieślników różnych

ducillorum pro integro anno - czopowe za cały rok

 

Adam (-i) - Adam (-a)

Adrian (-i) - Adrian (-a)

Albert (-i) - Albert (-a)

Andrea (-e) - Andrzej (-a)

Anna (-e) - Anna (-y)

Bartholomaeus (-i) - Bartłomiej (-a)

Christopher (-i) - Krzysztof (-a)

Felix (-cis) - Feliks (-a)

Gaspar (-is) - Kacper (-a)

Georgius (-i) - Jerzy (-ego)

Hedvigis (-is) - Jadwiga (-i)

Helena (-e) - Helena (-y)

Jacobus (-i) - Jakub (-a)

Joan., Joannes (-is) - Jan (-a)

Laurentius (-i, -io) - Wawrzyniec (-a, -em)

Lukas (-ae) - Łukasz (-a)

Margar., Margarita (-e) - Małgorzata (-y)

Mathias (-ae) - Maciej (-a)

Martiuns (-i) - Marcin (-a)

Nicolaus (-i) - Mikołaj (-a)

Paulus (-i) - Paweł (-a)

Petrus (-i) - Piotr (-a)

Procopius (-i) - Prokop (-a)

Sobestianus (-i) - Sebastian (-a)

Thomas (-ae) - Tomasz (-a)

Sigismundus (-i) - Zygmunt (-a)

Stan., Stanis., Stanislaus (-i) - Stanisław (-a)

 

Miary:

łan mniejszy chełmińki = 30 morg = 16,8 hektara

łan większy frankoński = 48 morg = 24,2 hektara

morga = 0,55 hektara

floren = 30 groszy

grzywna = 20 groszy = 30 szelągów

 

Publikacje dostępne na stronach Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej